Sedikitnya ada dua versi yang menjelaskan mengenai asal-mula istilah Betawi.
Versi pertama menyebutkan bahwa nama Betawi berasal dari pelesetan nama Batavia. Nama Batavia berasal dari nama yang diberikan oleh JP Coen untuk kota yang harus dia bangun pada awal kekuasaan VOC di Jakarta.
Kota Batavia yang dibangun Coen itu sekarang disebut Kota atau Kota lama Jakarta. Karena asing bagi masyarakat pribumi dengan kata Batavia, maka sering dibaca dengan Betawi.
Versi kedua menyebutkan bahwa nama Betawi mempunyai sastra lisan yang berawal dari peristiwa sejarah yang bermula dari penyerangan Sultan Agung (Mataram) ke Kota berbenteng, Batavia.
Karena dikepung berhari-hari dan sudah kehabisan amunisi, maka anak buah (serdadu) JP Coen terpaksa membuat peluru meriam dari kotoran manusia.
Kotoran manusia yang ditembakkan ke pasukan Mataram itu mendatangkan bau yang tidak sedap, secara spontan pasukan Mataram yang umumnya adalah orang Jawa berteriak menyebut mambu tai.
Kemudian dalam percakapan sehari-hari sering disebut Kota Batavia dengan kota bau tai dan selanjutnya berubah dengan sebutan Betawi. (sb/ka/ly)
sumbr:http://www.rileks.com/entertainment/ragam/omg/20753-asal-mula-kata-betawi.html
